رسالة من القنصلية اللبنانانية في باريس إلى المحكمة في باريس - 24-11-2011
AMBASSADE DU LIBAN EN FRANCE
Section Consulaire
N° : 419/2011
COUR D'APPEL DE PARIS
Tribunal de Grande Instance de Paris
Cabinet de M. LUGAN
4 boulevard du Palais
75001 PARIS
Réf : Affaire Georges Ibrahim ABDALLAH
Paris le 24 novembre 2011
Monsieur,
En référence à votre lettre du 7 juin 2007 et à la réponse de notre part N° 278/2007 datée du 12 juin 2007 relative à la demande de libération conditionnelle de Monsieur Georges Ibrahim ABDALLAH, j’ai l’honneur de vous reconfirmer l’accord des autorités libanaises de recevoir le concerné sur le territoire libanais en cas de son éloignement du territoire français.
Par conséquent je reste à votre disposition pour l'éventuelle délivrance d'un laissez-passer au nom de M. ABDALLAH permettant son retour au Liban.
Veuillez croire, Monsieur, à l'assurance de ma haute considération.
Le Consul du Liban
Ghady G. EL KHOURY
[signature et cachet de l'ambassade]
(من) سفارة لبنان في فرنسا- الشعبة القنصلية
رقم 419/2011
(إلى) محكمة الاستئناف في باريس، المحكمة العليا في باريس
مكتب لوغان، 4 بولفار القصر، 75001 باريس
الموضوع: قضية جورج إبراهيم عبدالله
باريس في 24 تشرين الثاني 2011
السيد
استناداً إلى رسالتكم في 7 حزيران 2007، وإلى جوابنا ذي الرقم 278/2007 بتاريخ حزيران 2007 المتعلق بطلب الإفراج المشروط عن السيد جورج إبراهيم عبدالله، يشرفني التأكيد على موافقة السلطات اللبنانية على استقبال صاحب العلاقة على الأراضي اللبنانية في حال إبعاده من فرنسا.
وبالتالي فأنا بتصرفكم بخصوص إصدار جواز سفر باسم السيد عبدالله يسمح بعودته إلى لبنان.
وتفضلوا بقبول فائق احترامي.
قنصل لبنان: غدي ج. الخوري. التوقيع وختم السفارة.